Q：肩の手術をして・・またワールドカップに戻ってきたね。肩の傷みとかもうないの？ Goldi：良くも悪くもないよ。肩の感触は戻ってきたよ。でもいまでも特別なセラピーを受けているしね。でも去年の今ごろよりはいいかな。 Q：サマーでは11位と7位だっらね…

1)Ahonen 2)Hautamaeki 3)Widhoelzl 4)Morgenstern 5)Lindstroem

1)Manninenn 2)Gottwald 3)Bieler 4)Gruber 5)Kaitainen

Q：調子はどう？ Andi：僕らはとってもハードなトレーニングを積んだし、シーズンに向けてとてもポジティブな気分だよ。夏はとっても長かったね。やっと雪の季節がやってきたって感じだよ。他の国の選手と比べるとどうかってのを言うのは難しいな。僕らは何…

1)Ackerman 2)Mannninen 3)Daito Takahashi 4)Kaitainen 5)Bieler 6)Gottwald

複合勢は新しいジャンプ・スーツでシーズンを迎える。選手たちは21日にはじめてその感触を確かめた。. ゴットバルトは今年の目標を総合優勝だと語る。ライバルはドイツのアッカーマン。アッカーマンは選手のテスト・マッチでもいいジャンプを見せていた。し…

週末には複合のほかにもジャンプ競技が開幕する。クーサモの現在の気温は ―20度である。今シーズンは途中に世界選手権もオリンピックもないシーズンである。しかしオーストリにとってはとても重要だ。「シーズンでの国別ランク1位維持とフライング選手権のメ…

「僕がワールドカップで高齢者だって？！」ゴルデベルガーは理解できないようだ。彼はクーサモでの開幕の翌に31才の誕生日を迎える。オーストリアでは最年長である。「そうだよね。僕はモルゲンシュテルンの倍近くを生きているもんね。」 しかしゴルディにと…

試合はモルゲンシュテルンが危険な転倒をした後キャンセルされた。モルゲンシュテルンはただちに地元の病院へ運ばれた。大きな怪我はないとのことだ。しかしX線検査のため、のため数日間は病院に留まることになるだろう。 レピステ・ヘッドコーチによると手…

モルゲンシュテルン選手「全部の指と身体のあらゆるところが痛いよ。早く完全に痛いところを直したい。そしてトレーニングを再開したい。トロンハイムの出場は早いかもしれない。でも遅くともノイシュタットには出場したい。」