クロメシェク・ヘッドコーチ「残念ながらスカンジナビアでジャンプができるところは全くないんだ。だから今はクロカンを集中的にトレーニングするつもりだ。ベーシック・トレーニング、技術トレーニング、マテリアルテストをこなす予定だ。」 ゴットバルト選…

ハロー 今日はみんなにレポートする時間が持てたよ。シーズンに向けて最後の調整をしているよ。チームの調子に関して僕はとても楽観視しているんだ。僕自信のジャンプはもうちょっとかな。でもチームメートはとてもいいジャンプをしているし、テストマッチも…

ジャンプ勢はSeefeldでシーズン初の雪上ジャンプを行った。ポイントナー・ヘッドコーチは「Seefeld ski clubのFrieser氏にまずはお礼をいいたい。我々がオーストリアで雪上ジャンプができるよう取り計らってくれた。だからシーズンに向けての準備がとても上…

ザルツブルグとインスブルクが共同開催で2014年冬季五輪候補に名乗りを上げた。ザルツブルクは2010年冬季五輪開催地にも立候補したがバンクーバー（カナダ）に負けているため再挑戦となる。インスブルクは1964年、1976年と2度、冬季五輪を開催している

Martin Hoellwarth, Stefan Kaiser, Andreas Kofler, Florian Liegl, Wolfgang Loitzl, Thomas Morgenstern, Reinhard Schwarzenberger, Andreas Widhoelzl11月29日に32歳の誕生日を迎えるゴルドベルガー選手はリレハンメルでトレーニングを積み 12月5日のト…

クロメシェク・ヘッドコーチ「ロバニエミでのトレーニングはとても順調にいった。雪上でもとてもいい感じだし、トレーニングに何の遅れも生じていない」 ゴットバルト選手「今シーズンは失敗ジャンプがとても少ないな。」 ビーラー選手「秋からいいジャンプ…

昨シーズン、複合陣はワールドカップで一勝もあげることが出来なかった。ゴットバルト、ビーラー、グルーバー、デニフルの世界選手権金メダルメンバーに加え、クライナー、シュテヒャーが開幕戦に望む。「僕の目標は『勝つはこと』さ。勝利に飢えているんだ…

FIS World Cup 開幕戦（Finland Kuusamo)は強風の為、日曜に延期されることになった。主催者によると、風のコンデョンが週末には良くなるとのこと。

アンドレアス・ゴルドベルガーはBチームのコーチであるアレックス・ディース氏とともにリレハンメルでトレーニングしている。このベテランは冗談交じりに話していた。「欠場するのはクーサモの2試合だけだよ！」92/93シーズン以来、ゴルディは必ず開幕戦に出…

チームの新しいホームページ(http://www.springerteam.at/)が開設されました。不思議な（？）写真がたくさんあります。今日はモルゲンシュテルン選手の投稿です。 スタート台にたった時全身に震えがきたんだ。アプローチを下るにつれてなんだか不安になって…

ポイントナー・ヘッドコーチ「アホネンのジャンプは素晴らしかった。フィンランドチームに心から祝福したい。しかしこのまま続かせるわけにはいかない。（モルゲンシュテルン選手は昨年クーサモで大転倒しているが）今日も風が強くて彼の脳裏には昨年のこと…

クロメシェク・ヘッドコーチ「（ゴットバルト選手がクロカンで転倒したことに関して）あれは本人のミスだね。レースに熱くなったのと後半の疲れが重なって起きたんだろうね。（ビーラー選手がジャンプ2位、クロカン39位で6位に順位を下げたことに関し）今日…

「開幕が上手くいって、2日間とも難しいコンディションの中、安定したジャンプができて嬉しく思うよ。でもチームはとても良いスタートを切れたよね。トロンハイムでもこの調子が続くことを願っているよ！来週も応援してね！」 （ビドヘルツル選手のＨＰより…