Q:トニー・ザイラーは五輪で3つの金メダルを獲得しオーストリア歴代1位。そしてあなたが2位。 Gottwald:信じられないよ。僕はいつもメダルの数の統計だけを見ていたからね。でも今は、（金）色のおかげで上の方に上がったね。過去の偉大な選手と並んで嬉しい…

ゴットバルト：夢がかなった。今日は調子が良かったしジャンプも上手くいった。そして最初の登りで「今日はいけるな」と感じていた。僕には言える。金メダルは誰も予測できない。でも一番美しいものだ ってね。クロメシェク・ヘッドコーチ：言葉に表せない。…

フェリックス・ゴットバルトがついに五輪チャンピオンになった。「スポーツでの目標の（団体金メダルで）一部を達していた。でも個人の金メダルはまだだった。今日は遂に達成した。」 世界選手権・五輪とあわせて14個目のメダルが個人での金メダルとなった。…

五輪ノルディック複合の最後の種目個人スプリントが火曜に開催される。ゴットバルト、シュテヒャーはメダル候補だろう。ただジャンプが１本の個人スプリントは予想が難しい。2.5kmのコースを3周する。1周目と3周目に長い登りが入る。 ゴットバルトは2日間を…

19歳にして2つの五輪金メダルを獲得したモルゲンシュテルン。「次の目標は？」との質問に「マトゥーラ（高校卒業資格試験）だよ。」と笑った。この夏に試験を受けなくてはいけない。このマトゥーラが終了次第、「また落ち着いてスポーツに取り組めるよ。」と…

五輪では19歳のモルゲンシュテルン、21歳のコフラーと新世代の若手がチームを引っ張った。オーストリアが団体で金メダルを獲得した2001年ラハティ世界選手権（ノーマル団体）はロイツル、ゴルドベルガー、ホルンガッハー、ヘルバルト。昨年の世界選手権では…

モルゲンシュテルン：2本目を飛ぶ前にもう金メダルだと分かっていた。４ｍのリードがあったからね。僕の前に飛んだ選手が僕に自信を与えた。だって僕はもっと飛べるって分かっていたからね。素晴らしい気分だ。コフラー：1本目の後、とてもリラックスできた…

ジャンプでのオーストリア初の五輪金メダルをビドヘルツル、コフラー、コッホ。モルゲンシュテルンの4選手がもたらした。2位は7.4pさでフィンランド、3位はノルウェー。 1本目は1人目のビドヘルツルが122mジャンプ。6位からのスタートだった。更に2本目のビ…

Q:金メダルの実感はわいてきた？ Stecher:実感も何も夢がかなったというだけだよ。五輪で金メダルを取りたいというのは小さな子どもの頃からの夢だった。だからゴールは素晴らしい瞬間だった。 Q:どこで安全なリードだと思った？ Stecher:もちろんテレビで見…

クロメシェク氏は85年―95年までスイスチーム、95年からオーストリアチームでヘッドコーチとして働いている。この間、世界選手権・五輪でスイスに5つ、オーストリアに14個のメダルをもたらしている。Q:この金メダルであなたの夢はかなったのか？ Chromecek:い…

「トニー（インナウアー）が言ったんだ。まったく自分と同じ状況だったってね。それからどうやってこの事実を受け入れることができたかって説明してくれた。自分を信じ続けたってね。」インナウアー氏はインスブルク五輪で銀メダルを獲得した後、次のレクプ…

Q:１・２フィニッシュおめでとう。 Innauer:我々がどれだけ飛べるかを証明することが出来て、とてもとても嬉しい。今日はコンディションによる有利・不利はなかったと思っている。2人の成長を証明することが出来た。 Q:1976年の五輪であなたはわずかの差で銀…

Q:五輪チャンピオンと名乗れることについて Morgenstern:夢がかなったよ！誰かが僕に「君が五輪チャンピオンだよ」といったとしても、言葉で言い表せないような気分だよ。 Q:コフラーとの差は0.1pだったけど。 Morgenstern:もちろんこの点ではコッフィにすま…

19歳のモルゲンシュテルン、21歳のコフラーが、風などにより不運続きだったこれまでのシーズンを打ち消すかのようなジャンプを見せた。 しかし若いうちに成功すると人格形成に問題が生じないだろうか。。。「彼にとって今この時点で五輪チャンピオンになる必…

五輪ジャンプ競技最後の種目、団体戦が月曜に行われる。「優勝候補はノルウェーだ。そしてフィンランド。もちろんオーストリアもだ。」とポイントナー氏。モルゲンシュテルン、コフラーと若い二人が個人戦でメダルを獲得し自信をつけた。団体戦でも勢いを持…

ノルウェー複合チームは病気で団体戦を欠場せざるを得なかった。しかしノーマル個人戦でメダルを獲得したビステルとヨケルソイが複合団体に出場しようとした（らしい！！）とノルウェーのメディアが伝えた。 彼らのクロカン能力を計算したらジャンプで4分以…

「おい！！マリオがアタックしたよ！！」とインナウアー氏は絶叫していた。 1999年の地元ラムサウでの世界選手権以来、複合勢は毎回何らかのメダルを獲得している。選手の力だけではない。 クロメシェク氏（一度は解雇されるところまでいった。。。）を始め…

モルゲンシュテルン：オリンピックチャンピオンだなんてスゴイ響きだね。トレーニングの結果でもう表彰台に僕らは立てるとイメージしていたんだ。ただ誰が立つかは分からなかった。今日は僕のほうに運があった。この点でコッフィを気の毒に思う。でも夢がか…

１９歳のモルゲンシュテルンが金メダル、２１歳のコフラーが銀メダルをラージヒルで獲得した。その差は0.1p。距離にして１８ｃｍだ。３位にはノーマルヒル金メダリストのビステルｍビドヘルツルは２１位、コッホは３２位で２本目に進めなかった。 五輪での金…

シュテヒャーに質問 Q:五輪金メダルに関して Stecher:本当に素晴らしい。僕らは今日良い走りが出来た。板の選択も良かった。そして勝つのに必要な運もあった。スポーツマンにとって最高のものを獲得できたんだからね。僕はどん底から抜け出すのにとても努力…

10年間複合チームを率いてきたギュンター・クロメシェク氏は43歳の誕生日を迎えたこの日、コーチとしての最大の目標を達成した。そして今シーズン限りで退任する意向を発表した。 そしてジャンプを5年間指導にあたったフェルダー氏がこの五輪をもってチーム…

1)Morgesntern(!!) 3)Kofler(!) 22)Koch 23)Widhoelzl

土曜にラージ個人戦が開催される。木曜の公式トレーニングは強風の為中止となったがポイントナー氏は出場選手をノミネートした。出場選手はモルゲンシュテルン、コッフラー、ビドヘルツル、コッホとノーマルと同じメンバーで挑む モルゲンシュテルンは好調だ…

ゴットバルト：信じられないよ。団体の結果は何年にも渡るトレーニングの成果だよ。今日は全ての条件を揃えなければいけなかった。コーチ、（マテリアルなどの）サービスマン、他の関係者たち。今日はコーチの誕生日なんだ。きっと特別なプレゼントになった…

複合勢がプラジェラートで歴史を作った。ノルディック複合金メダルはオーストリアにとって初めての快挙だ。 今日が43歳の誕生日のクロメシェク氏の作戦が光った。クロカンでゴットバルトを第三走者、シュテヒャーをアンカーに起用した。 第一走者のグルーバ…

ビーラー：僕の2本目で3秒詰めた。でも厳しい状況だ。今日はとても難しいコンディションだった。クロカンはフルパワーで頑張るよ！ ゴットバルト：今日はコンディションが一段と難しかったね。でもジャンプは良かった。とにかく全てはクロカンで決まる。

ノルディック複合団体戦・前半ジャンプを終えオーストリアはドイツについで１０秒差の２位につけた。フィンランドは４位でドイツとの差は３５秒。 ジャンプが順延されたこの日も風は不安定だった。そして雨も降っていた。「難しいコンディションだった。でも…

複合団体戦は２本目に入ったところで１時間の中断を経て、翌日以降への順延が決まった。しかし情報が錯綜した。なぜなら順延に関する規則がはっきりしていないからだ。最初は「水曜の記録を取り消し、木曜以降に１本目から（最初から）試合をやり直す」選手…

複合団体戦は2本目の第一グループ途中で試合を中断し翌日への延期を決めた。1本目を終えてオーストリアはドイツに次いで2位（11秒差）。フィンランドは4位。 昨年の世界選手権団体金メダルのノルウェーはモアン、タンデ、ハマーの3選手が体調不良のため出場…

ラージヒルで初のトレーニングが行われモルゲンシュテルンが134.0m / 136m / 139.5m（この日の最長不倒記録）と良いジャンプをみせた。 ヘルバルトは土曜に既に帰国している。よってオーストリアはロイツルを含む5選手で出場枠４を争うことになった。「木曜…