1月１７−１８日に予定されていたスロバキアでの複合ワールドカップがキャンセルに。理由はスポンサーがつかなかったため。

29日にOberstdorfで開幕するジャンプ週間。 開幕戦のチケットは今年もあっという間の売りきれ。オーストリアチームのメンバーが発表になりました。 Andreas Widholzl, Martin Hollwarth, Andreas Goldberger, Andreas Kofler 、 Thomas Morgenstern Florian …

転倒による休止のあと、最初はフィラハの６０ｍ級、その後はゼーフェルトとノーマル、そして今ではラージを飛んでいる。「とにかくジャンプをするのを楽しみにしていたんだ。」17才の少年は笑顔をみせている。

オーストリア勢がジャンプ週間を最後に制したのは４年前（ビドヘルツル選手）。 インナウアー氏が意気込みを語ります。 インナウアー・ノルデック部長「ヘルバルトはトップ３に入れると思う。もちろん 目標はとても高い。しかし彼にはその能力が充分にある。…

Q：肩の手術をして・・またワールドカップに戻ってきたね。肩の傷みとかもうないの？ Goldi：良くも悪くもないよ。肩の感触は戻ってきたよ。でもいまでも特別なセラピーを受けているしね。でも去年の今ごろよりはいいかな。 Q：サマーでは11位と7位だっらね…

1)Ahonen 2)Hautamaeki 3)Widhoelzl 4)Morgenstern 5)Lindstroem

1)Manninenn 2)Gottwald 3)Bieler 4)Gruber 5)Kaitainen

Q：調子はどう？ Andi：僕らはとってもハードなトレーニングを積んだし、シーズンに向けてとてもポジティブな気分だよ。夏はとっても長かったね。やっと雪の季節がやってきたって感じだよ。他の国の選手と比べるとどうかってのを言うのは難しいな。僕らは何…

1)Ackerman 2)Mannninen 3)Daito Takahashi 4)Kaitainen 5)Bieler 6)Gottwald

複合勢は新しいジャンプ・スーツでシーズンを迎える。選手たちは21日にはじめてその感触を確かめた。. ゴットバルトは今年の目標を総合優勝だと語る。ライバルはドイツのアッカーマン。アッカーマンは選手のテスト・マッチでもいいジャンプを見せていた。し…

週末には複合のほかにもジャンプ競技が開幕する。クーサモの現在の気温は ―20度である。今シーズンは途中に世界選手権もオリンピックもないシーズンである。しかしオーストリにとってはとても重要だ。「シーズンでの国別ランク1位維持とフライング選手権のメ…

「僕がワールドカップで高齢者だって？！」ゴルデベルガーは理解できないようだ。彼はクーサモでの開幕の翌に31才の誕生日を迎える。オーストリアでは最年長である。「そうだよね。僕はモルゲンシュテルンの倍近くを生きているもんね。」 しかしゴルディにと…

試合はモルゲンシュテルンが危険な転倒をした後キャンセルされた。モルゲンシュテルンはただちに地元の病院へ運ばれた。大きな怪我はないとのことだ。しかしX線検査のため、のため数日間は病院に留まることになるだろう。 レピステ・ヘッドコーチによると手…

モルゲンシュテルン選手「全部の指と身体のあらゆるところが痛いよ。早く完全に痛いところを直したい。そしてトレーニングを再開したい。トロンハイムの出場は早いかもしれない。でも遅くともノイシュタットには出場したい。」

サマー・コンバイドの課題はジャンプの安定。インスブルクでの合宿ではみんなが安定したジャンプを見せるようになったようです。11月7日にはフィンランドで雪上トレーニングを行い、シーズン開幕（11月28日）に備える予定。

ジャンプ勢はフィラハとラムサウで調整。 フィラハでのトレーニングは天候にも恵まれ、ビドヘルツル選手、ヘルバルト選手、モルゲンシュテルン選手あたりは素晴らしいジャンプをみせたとのこと。ただシュワルツェンベルガー選手は軽い膝の不具合を訴えた。ラ…

フインランド複合チームは10月6日よりインスブルク、ラムサウで合宿中。ラムサウはすでに１０〜１５ｃｍの雪！ 更にフランス複合チームとサッカーの親善試合（？）を行い、結果は４−５でフランスの勝ち（笑）（日本チームもしばしばラムサウで合宿をしますね…

マリオ・シュテヒャー選手が膝の半月版手術10月4日をうけた。1時間ほど自転車に乗るトレーニングを開始し、今週には軽いローラースキーのトレーニングを開始できるとか。

オーストリア・スキー連盟のプレゼンテーションが首都ウィーンで開催。 ゴットバルト選手はシーズンの目標に関して「今シーズンの目標はもちろん総合優勝。 11月の終わりから3月の半ばまでシーズンはとても長い。しかし全ての試合が大切だ。」 ゴルドベルガ…

週末の国内戦にシュワルツェンベルガー選手、シュテヒャー選手は欠場する模様。

年間スポーツ大賞・チーム部門で世界選手権優勝の複合チームが選ばれました！

今月はハードなトレーニングをすべきだったんだけど、膝の調子が悪くて 思い通りにいかなかったよ。 でもおかげでトレーニングにも部分的に参加 できるたし、調子も上がっているよ。

ハロー、ファンのみんな！ 随分長い間、更新しなかったね。夏の間、家族とゆっくりして、そして冬に向けて静かに準備をしたかいからなんだ。サマーでの結果は、思っていた通りに良い結果が残せたよ。特にプレダゾとインスブルクではとってもいいジャンプがで…

。。 ビショフスホーヘンにサマー対応の新しいジャンプ台が建設されている。予算は約3,500万ユーロでオーストリア・スキー連盟、州、ビジョフスホーヘン・スキークラブなどか負担する。ビジョフスホーヘンのジャンプ台は現在の規則に見合っておらず、ジャン…

チロル州はインスブルクでの3回目の五輪開催をバックアップする方針の模様。但し、正式な立候補にはオーストリア五輪委員会の承認が必要となる。

8月31日にサマーがインスブルクで終了したよ。僕にとってこのサマーは とても良いものだったよ。でもまだ足りないところがいくつかあったんだ。 だから秋にしっかり調整するつもりだよ。ベルクイーゼルで5位になったことは 僕が正しいトレーニングをしてきた…

ジャンプのサマー・グランプリが9日にドイツのヒンターツァルテンで開幕する。オーストリアは9名の選手を送りこむ。そこにはリーグルとゴルドベルガーの名前はない。リーグルは兵役についていて、最近トレーニングを再開したところだ。ゴルドベルガーは怪我…

サマーＧＰを前にラムサウで調整・テストマッチを行った複合勢。「もちろんまた世界のトップにたてることを楽しみにしている。でもサマーに特別の期待をしているわけではない。ここでは現在の自分たちの状況を確認するだけだ。」とクロメシェク・ヘッドコー…

ハロー、ファンのみんな！ 随分長い間、更新しなかったね。夏の間、 家族とゆっくりして、そして冬に向けて静かに準備をしたかいからなんだ。 サマーでの結果は、思っていた通りに良い結果が残せたよ。特にプレダゾと インスブルクではとってもいいジャンプ…

レピステ・ヘッドコーチ「みんなが良いジャンプをできることはわかっていたが、優勝については全く考えていなかった。」 1)Austria 1065(Widhoelzl ,Schwarzenberger, Hoellwarth, Morgenstern) 2003.08.07 8/9-10 Hinterzarten Andreas Widhoelzl, Martin H…