１８歳のモルゲンシュテルンは２位入賞で新年を祝った「２位になるなんて信じられないよ。」と驚きを隠せない様子だ。第２戦のガルミッシュではアホネンから６ポイント差だった。「これ以上は無理だった。アホネンが勝者にふさわしいジャンプをした。」彼は…

クライナー選手「またトップ１０に入ることができて本当に嬉しい！ ただ一つ残念なのは最後のスプリントで北村に負けたことだ。」 5)Gottwald 7)Kreiner 9)Bieler 23)Zauner 26)Gruber 30)Stecher

Balthasar Schneider Florian Liegl Reinhard Schwarzenberger Wolfgang Loitzl Andreas Widhözl Andreas Goldberger Martin Höllwarth Thomas Morgenstern Andreas Kofler Stefan Kaiser Stefan Turnbicler Christian Nagiller Mathias Hafele Manuel Fettn…

ジャンプ週間第３戦インスブルクの予選が行われた。予選を８位で通過したビドヘルツルは「日に日にジャンプが良くなっていく。とても気分がいい」と語った。「予選での彼のジャンプはトップクラスのものだ。」とポイントナー氏も同意見だ。現在総合２位のモ…

アホネンはジャンプ週間4連勝に王手を賭けたにもかかわらずいたってクールだ。「別にいつもと同じさ。僕は総合優勝を狙っている。そのためにトレーニングをしているんだ。」2002年のハンナバルトに続いて4連勝は間近だ。今シーズンのアホネンは記録ずくめだ…

モルゲンシュテルン選手「二本目のジャンプは悪くなかった。僕は運が向いてきたと思っている。1本目はひどいジャンプだったけどね。」 ヘルバルト選手「2本目に本当に良いジャンプができた。コンディションはひどかったけどね。」 ビドヘルツル選手「1本目で…

ポイントナー氏は次戦のヴィリンゲンでゴルドベルガーとリーグルを外すことを認めた。「彼らはくるむでのフライング選手権に向けて静かな環境で調整しなければならない。」 １月の１５−１６日にクルム・バッド・ミッテンドルフでフライング選が行われる。リ…

ポイントナー・ヘッドコーチは「僕らはアホネンを倒せると思っている。僕らにとって外国の選手がジャンプ週間4連勝するのは好ましくない。ビジョフスホーヘンはモルゲンシュテルンにぴったりの台だ。」ときわめて楽観的である。 今シーズンまだオーストリア…

ジャンプ週間第４戦ビジョフスホーヘンの予選を１１選手が通過。 予選トップ通過のヘルバルト選手は「今日は３本とも上手くいった。良い角度を見つけられた気がする」と本選を楽しみにしている様子。ビドヘルツル選手もきわめて楽観的に構えている。Bischofs…

シュテヒャー選手「今日は競技人生の中で最高のクロカンだったと思う。とても素晴らしいマテリアルだった。チーム・テクニシャンに心からお礼を言いたい。ジャンプの後、今日は５位以内に入るチャンスがじゅんぶんあると思ったのでクロカンにもとても集中で…

ヘルバルトの優勝はオーストリアに５年ぶりのジャンプ週間での勝利をもたらすこととなった。更に総合でヘルバルトが２位、モルゲンシュテルンが３位に入賞した。インナウアー・ノルディック部長も結果に満足なようだ。「これだけ上手くいけば私は何も言うこ…

ジャンプ週間での初めてナイター試合がビジョフスホーヘンで開催された。酒好きのファンにはたまらない演出となったであろう。１月７日（金）までお祭りテントは開かれている。残念ながらジャンプには適さない天候（雨）となった。しかし街のお祭りテントに…

ヘルバルト選手「今日は僕にとって特別の日になった。別にスーパージャンプをしたわけではないんだ。全て上手くいったからなんだ。プレッシャーはとても大きかった。（シーズンの目標に関して）僕にとっては全ての試合が大切だ。もちろんメダルがもらえるの…

かつてオーストリアチームの監督だったコヨンコスキ氏（現ノルウェーチーム監督）からオーストリア・チームのスーツにクレームがついた。ゴルドベルガーとモルゲンシュテルンがインスブルク、ビジョフスホーヘンで着用していたものだ。FIS責任者によると「全…

ジャンプ週間の結果を受けてヘルバルトとモルゲンシュテルンの２選手が世界選手権メンバーに選出されたことがインナウアー氏により確認された。「この２選手は彼らの成績により勝ち取った権利だ。」とポイントナー氏も認めた。「ただ全選手の選出を急ぐつも…

複合はハンヌ・マンニネンとロニー・アッカーマンが総合を争っている。週末にSeefeldでのワールドカップにはこの２選手も参戦する。オーストリア勢は２００３年３月１５日ラハティでゴットバルトが優勝したのが最後となっている。「もちろん地元での優勝が夢…

シュテヒャー選手「（残り２キロ地点の上りで転倒したことに関して）マンニネンを前に出したくなかったから僕が前にでようと思ったんだ。この中から今日の勝者がでることは確実だったからね。でも代償は大きかったし結果はこの通りになったね。でもとっても…

ポイントナー・ヘッドコーチ「（ヘルバルトが113mだったことに関して）今日の風ではヘルバルトだってどうしようもないよ。」 3)Austria (Widhoelzl , Loitzl, Morgenstern, Hoellwarth

ポイントナー氏「ヘルバルトはアホネンに対して素晴らしい試合をした。まだまだ上昇の余地がある。さぁクルムに備えるときだ」 2)Hoellwarth 8)Widhoelzl 15)Loitzl 19)Moegenstern 32)Mueller

ゴットバルト選手「とても自信を持っている。でもハンヌは今時点では僕より強い。僕はジャンプがどうこうと言うよりクロカンでもっとリスキーな走りをすることが必要だ。」" クロメシェクヘッドコーチ「（ビーラーの８位に関して）彼は今シーズン最高の走り…

Wolfiがパパになった！ １月１２日ロイツル選手とMarikaさんの間にに初めての子どもが誕生した。お子さんの名前はBenjamin君。身長が５４ｃｍ体重３．７ｋｇとのこと。